barre horizontale de navigation

mardi 30 avril 2013






Vous le savez, notre rêve est de pouvoir vivre aux Etats Unis quelques années dans l'avenir..A choisir, le fin fond du Montana ou des Appalaches seraient idéales mais nous nous contenterons bien de Quantico ou de la Louisiane si l'armée nous offre un jour cette opportunité..Bref! Les Pays bas nous offre une belle expérience en la matière puisque l'influence des USA est prépondérante ici. Cette influence est présente partout dans notre vie quotidienne: cela va des voitures gigantesques (type Titan ou grand dodge) à la nourriture dans les supermarchés (je trouve enfin tous les ingrédients de mes recettes américaines). Le sport n'y échappe pas et la base nous offre la possibilité d'initier les garçons au Base Ball depuis notre arrivée. Ils participent à deux séances par semaine: une séance pour s'entrainer et l'autre pour faire des matches avec l'équipe adverse. Nous avons reçu un équipement complet le premier jour avec pantalon, casquette et tee shirt à l'effigie du nom de l'équipe. Gaspard appartient aux "Phillies" tandis que Jules est un "Rivercats"! Tous les ingrédients des séries américaines sont présents à l'exception des cheerleaders: un coach (que l'on doit appeler coach), des parents à fond dans les gradins lors des matches, du pop corn,etc.. Le sport est vraiment quelque chose de familial et de beaucoup plus important qu'en France ou nous nous contentons simplement de déposer nos enfants puis de les rechercher une heure plus tard. Les parents sont présents durant le cours, aident le coach en animant des ateliers et apportent boissons et snacks pour la fin de la leçon. Un principe sympathique!

Our dream is to live in the USA some years in the future .. To choose the wilds of Montana or the Appalachians would be ideal but we'll enjoy Quantico or Louisiana if the army gives us one day this opportunity .. Anyway! The Netherlands offers a great experience in this field since the U.S. influence is predominant here. This influence is everywhere in our daily life: it goes huge cars (Titan or dodge large deviation) food in supermarkets (I finally found all the ingredients for my American recipes). The sport is no exception and the base gives us the opportunity to introduce boys to Base Ball since our arrival. They participate in two sessions per week: one session to train and the other to make games with the opposing team. We received a complete outfit on the first day with pants, cap and t-shirt with the image of the team name. Gaspard belongs to "Phillies" while Jules is a "Rivercats!" All ingredients of American series are present except for cheerleaders: a coach (we should call coach), parents' background in the stands during games, popcorn, etc. .. The sport is really something family and much more important than in France or we simply be content to leave our children and to find an hour later. Parents are present during the course, help the coach in facilitating workshops and provide drinks and snacks for the end of the lesson. A altruism! (google traduction)

1 commentaire:

  1. ça a l'air très sympa !

    Rassure-moi, tu trouves quand même des aliments sains pour cuisiner ?

    Et question tissu, trouves-tu ton bonheur ?

    RépondreSupprimer