barre horizontale de navigation

mercredi 15 mai 2013

Kinderdijk








Kinderdijk est le nom d'un village situé à l'ouest des Pays Bas, tout près de Rotterdam. C'est l'un des lieux les plus touristiques du Pays et pour cause: il rassemble un groupe de dix neuf moulins parmi les plus anciens des Pays Bas. Ces moulins sont d'ailleurs classés depuis 1997 au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Le village de Kinderdijk se trouve sur un polder au confluent de deux rivières. Ces moulins auraient été construits au 18eme siècle pour drainer ce polder.
C'est donc ici que nous sommes venus nous promener ce dimanche. Le lieu est très joli même si nous n'apprécions que moyennement les hordes de touristes et de vélos qui circulent sans cesse sur la promenade. Nous avons la chance de connaître depuis notre arrivée un temps magnifique ce qui nous permet de profiter véritablement de nos journées et de nos balades. Les garçons s'en sont donnés à coeur joie à pédaler tout en admirant les moulins et la faune alentours. Nous avons vu de beaux et grands hérons mais aussi maman et papa canards avec leurs canetons à la queue leu leu..



Kinderdijk is the name of a village in the west of the Netherlands, near Rotterdam. This is one of the most visited places of the country and for good reason: he gathers a group of nineteen mills among the oldest in the Netherlands. These mills are also classified since 1997 as World Heritage of Humanity by UNESCO.
The village of Kinderdijk is a polder at the confluence of two rivers. These mills were built in the 18th century to drain the polder.
It is here that we came to walk this Sunday. The place is very nice although we appreciate moderately hordes of tourists and bikes that run constantly on the boardwalk. We are fortunate to know since our arrival a wonderful time that we can really enjoy our days and our walks. The boys are given their heart to pedal while watching the windmills and wildlife nearby. We saw beautiful and great blue herons but mom and dad ducks with their ducklings single file ..(google traduction)



1 commentaire:

  1. merci de nous faire profiter de vos chouettes découvertes, tu me donnes envie de découvrir ce pays !

    et tu es toujours aussi jolie : )

    RépondreSupprimer