barre horizontale de navigation

mercredi 25 septembre 2013











Je crois que de toutes les saisons, l'automne est de loin notre préférée...Chaque weekend est ainsi l'occasion d'une ballade en forêt et le moyen d'observer les changements qui opèrent dans la nature à cette saison. Nous aimons beaucoup la plage et la mer mais la forêt reste l'endroit où nous nous sentons le mieux et où nous parvenons à nous ressourcer tous les cinq!Nous sommes heureux que la magie opère à chaque fois sur les garçons et les voir courir à travers bois s'inventant mille aventures nous ravit. 
Nous avons profité de ce premier weekend d'automne pour prévoir quelques activités que nous aimons beaucoup. Nous avons sorti peintures, pastels et canson pour une séance "dessins d'automne" destinés à décorer notre table des saisons (dont je parlerai plus tard dans la semaine).
Le temps magnifique de ce weekend nous a également permis de ressortir le jeu favori des garçons: Kubb. C'est un jeu d'origine viking semble-t-il et que nous avons ramené des Pays Bas. Le principe est simple: dégommer tous les valets de l'équipe adverse, puis le roi! A ce jeu là, papa est décidément le plus fort!
Nous avons beaucoup parlé de l'équinoxe d'automne et de ses conséquences sur les durées du jour et de la nuit. Cela a aussi été l'occasion de fabriquer une petite maison pour les fées pour les abriter des rigueurs de l'hiver à venir. Nous espérons qu'elle leur plaît et nous attendons avec impatience un petit signe de leur part, peut être une petite lettre..
Si à votre tour vous voulez construire votre petite maison, rien de plus simple: collecter un maximum de  feuilles, bouts de bois de toutes dimensions, glands, châtaignes, rondins, mousse et inspirez vous de ce site magnifique où les maisons sont toutes plus jolies les unes que les autres: http://www.fairyhouses.com/about-fairy-houses/how-to-build/
Bonne semaine!

PS: Apolline porte le joli gilet tricotée par mon amie Katalin, trop belle!


google traduction:
I think of all the seasons, autumn is by far our favorite ... Every weekend is an opportunity for a walk in the forest and the way to observe the changes that operate in nature this season. We love the beach and the sea, but the forest is where we feel the best and where we can recharge our batteries every five. We are glad that the magic happens every time on the boys and seeing them running through the woods inventing adventures  delights us.
We took the first weekend of fall to plan some activities that we love. We released paintings, pastels and drawing paper for a session intended to decorate our table seasons (which I will discuss later in the week) "Autumn drawings."
The beautiful weather this weekend has also allowed us to highlight the favorite game of boys Kubb. It is a game of Viking origin that we brought from the Netherlands. The principle is simple: dismiss all the servants of the opposing team, and then the king! In this game, dad is definitely the strongest!
We talked a lot about the autumn equinox and its impact on the duration of the day and night. This was also an opportunity to build a small house for the fairies to shelter from the harsh winter ahead. We hope it pleases them and we look forward to a little sign on their part, can be a small letter ..
If your turn you want to build your cottage is simple: collect as many leaves, sticks of all sizes, acorns, chestnuts, logs, moss and inspire you to this wonderful site where houses are prettier as each other: http://www.fairyhouses.com/about-fairy-houses/how-to-build/
Have a good week!
Apolline wears the beautiful vest knitted  by my friend Katalin, too good!

2 commentaires:

  1. Chez nous c'est l'hiver. Du moins, c'est la mienne. Mais dès novembre, ça sent l'hiver donc je plane : ) L'automne est trop humide pour moi mais je comprends votre goût pour les sous-bois, l'humus, les châtaignes, les champignons et les trouvailles d'automne.
    Je ne connaissais pas votre jeu, ça a l'air top, je suis sûre que mon W adorerait. Je vais regarder si on peut en trouver chez nous.

    Et ta puce est a-do-ra-ble !!

    RépondreSupprimer
  2. Jolie maison de fée...elles vont bientot passer vous voir, elle est TROP belle. Peut etre qu'elles laisseront des tarces de leur passage...une chaussette perdue???

    RépondreSupprimer